piątek, 10 lutego 2012

Someday (Pewnego dnia)


Someday, when I'll be dreaming
Someday, when I'll be missing You
Someday, when I'll be wishing You to come back
Someday, on this day, I'll be a liar for my own soul.

Poprawka zrobiona, bo oryginał brzmiał jak bełkot.
Polska wersja (która według mnie brzmi gorzej, dlatego napisałam to po angielsku):

Pewnego dnia, kiedy będę marzyć
Pewnego dnia, kiedy będę tęsknić za Tobą
Pewnego dnia, kiedy będę pragnęła Cię z powrotem
Pewnego dnia, tego dnia, będę kłamcą dla mojej duszy.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz